La exposición “Kalila wa Dimna” fue presentada en la Biblioteca Ricardo Güiraldes como parte del Año de Cultura Qatar–Argentina 2025, con actividades para estudiantes, obras de arte tradicionales y la distribución de material literario en escuelas.
En el marco del Año de Cultura Qatar–Argentina 2025, la Ciudad Autónoma de Buenos Aires recibió la primera sesión internacional del programa Qatar Reads, con la inauguración de la muestra “Kalila wa Dimna” en la Biblioteca Ricardo Güiraldes. La apertura reunió a funcionarios, familias, niños y representantes diplomáticos en una jornada que puso en valor el poder de la literatura como vehículo de diálogo y comprensión entre culturas.
Durante la ceremonia, el consejero del Ministerio de Estado de Qatar en Argentina, Ali Al-Binali, expresó: “Esta iniciativa nos recuerda que la diplomacia puede expresarse en muchos idiomas, pero perdura más cuando se escribe a través de historias que resonarán durante generaciones. Al compartir la literatura qatarí con la niñez argentina, sembramos las semillas de la empatía y el conocimiento mutuo”. La actividad marcó un nuevo capítulo en la colaboración entre la Ciudad y el Estado de Qatar, con un fuerte componente educativo y artístico.
La exposición, que permanecerá abierta hasta el 31 de octubre, reúne 12 pinturas de estilo miniatura creadas por la artista qatarí Wadha Al Athba. Realizadas con materiales tradicionales como azafrán, índigo y hoja de oro, las obras combinan la estética del arte islámico clásico con una propuesta visual contemporánea. Las ilustraciones forman parte de la edición en español del libro Kalila wa Dimna, un clásico de las fábulas árabes, y serán distribuidas en escuelas y bibliotecas de todo el país.
En este sentido, la iniciativa busca acercar a la niñez argentina a relatos con profundo contenido moral, transmitidos mediante historias protagonizadas por animales parlantes, cuyas raíces se remontan a la antigua India. Estas narraciones fueron traducidas al árabe en el siglo VIII y circularon durante siglos a través de las tradiciones islámicas y europeas, consolidándose como una herramienta de aprendizaje y reflexión.
El evento contó también con una jornada especial para estudiantes de escuelas públicas, en la que participaron 30 niños en una experiencia inmersiva de lectura y arte. En ese espacio, se realizaron lecturas en voz alta de la obra Kalila wa Dimna, talleres de producción artística y entrega de paquetes de lectura personalizados para continuar con la experiencia en el hogar. En total, Qatar Reads distribuirá mil paquetes en todo el país como parte de su compromiso con el fomento de la lectura.
Por su parte, la ministra de Cultura de la Ciudad, Gabriela Ricardes, destacó: “Recibir a Qatar Reads en Buenos Aires reafirma nuestra convicción de que las historias comunican valores universales como la bondad, la valentía y la sabiduría. Estos valores trascienden fronteras y ayudan a nuestros niños a construir un lenguaje cultural común a través de los libros”.
La directora de Qatar Reads, Fatema Majed Al Malki, remarcó la importancia del encuentro y el impacto de la propuesta: “En Qatar Reads creemos que cada historia compartida nos acerca un paso más al conocimiento mutuo. La sesión de hoy en Buenos Aires ofrece a los niños la oportunidad de verse a sí mismos en nuevas narrativas y descubrir la belleza del intercambio cultural. Un niño que lee sobre diferentes culturas se convierte en un adulto que lidera con empatía, alimentado por las semillas de la curiosidad y de la conexión plantadas en estos intercambios”.
